本文目录一览：
- 1、有黑客帝国中的男、女演员（尼欧、崔尼蹄、还有那个光头的人）他们的个人资料吗
- 2、黑客帝国的机器人是谁造的
- 3、谁能给我讲讲基努·里维斯呢？越详细越好！
- 4、为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便？
- 5、《黑客帝国》的世界模式究竟是怎样子的？
有黑客帝国中的男、女演员（尼欧、崔尼蹄、还有那个光头的人）他们的个人资料吗
基努·里维斯Keanu Reeves -- 尼奥Neo
出生日期:
1964年9月2日
出生地点:
Beirut, Lebanon
原名:
Keanu Charles Reeves
昵称:
The Wall (due to his position in ice hockey)
其他名:
Norman Kreeves|K.C. Reeves|Chuck Spidena
身高:
185cm
作品年表 - Actor
• 黑暗扫瞄仪 A Scanner Darkly (2006)
• 触不到的恋人 The Lake House (2006)
• 地狱星 Constantine (2005)
• 爱是妥协 Something's Gotta Give (2003)
• 黑客帝国3：革命 The Matrix Revolutions (2003)
• 黑客帝国2：重装上阵 The Matrix Reloaded (2003)
• 硬式棒球 Hardball (2001)
• 甜蜜十一月 Sweet November (2001)
• 惊魂眼 The Gift (2000)
• 夺命追踪 The Watcher (2000)
• 替补队员 The Replacements (2000)
• 黑客帝国 The Matrix (1999)
• 魔鬼代言人 The Devil's Advocate (1997)
• 连锁反应 Chain Reaction (1996)
• 非常任务 Johnny Mnemonic (1995)
• 生死时速 Speed (1994)
• 吸血僵尸惊情四百年 Dracula (1992)
劳伦斯·费什伯恩Laurence Fishburne -- 墨菲斯Morpheus（光头）
出生日期:
1961年7月30日
出生地点:
Augusta, Georgia, USA
昵称:
Fish |Larry
其他名:
Larry Fishburme|Laurence Fishburne III|Larry Fishburne|Lawrence Fishburne
身高:
184cm
作品：
演员 cast
1 A Landlord's Tale (2007) .....
2 The Death and Life of Bobby Z (2006) ..... Tad Gruzsa
3 阿基拉和拼字比赛 Akeelah and the Bee (2006) ..... Dr. Larabee
4 Bobby (2006) ..... Edward Robinson
5 谍中谍3 Mission: Impossible III (2006) ..... Theodore Brassel
6 The Black Movie Awards (2005) ..... Himself-Presenter
7 The Matrix Online (2005) ..... Morpheus
8 The 62nd Annual Golden Globe Awards (2005) ..... Himself - Presenter: Film Clip from "Hotel Rwanda"
9 The Matrix: Path of Neo (2005) ..... Morpheus (archive footage)
10 Five Fingers (2005) .....
11 True Crime: New York City (2005) ..... Isaiah Reed (voice)
12 The 59th Annual Tony Awards (2005) ..... Presenter Best Performance by a Featured Actress in a Play
13 血溅13号警署 Assault on Precinct 13 (2005) ..... Marion Bishop
14 The Dream Studio (2004) ..... Himself (archive footage)
15 Mystic River: Beneath the Surface (2004) ..... Himself
16 Mystic River: From Page to Screen (2004) ..... Himself
17 The Burly Man Chronicles (2004) ..... Himself
18 The Matrix Recalibrated (2004) ..... Himself
19 The N-Word (2004) ..... (archive footage)
20 黑客帝国2：重装上阵 The Matrix Reloaded (2003) ..... Morpheus
21 Crash Course (2003) ..... Himself
22 悬河杀机 Mystic River (2003) ..... Sgt. Whitey Powers
23 黑客帝国3：矩阵革命 The Matrix Revolutions (2003) ..... Morpheus
24 The 57th Annual Tony Awards (2003) ..... Himself
25 Friendly Fire: Making an Urban Legend (2003) ..... Himself
26 Enter the Matrix (2003) ..... Morpheus
27 布鲁斯之魂 The Soul of a Man (2003) ..... Narrator
28 蛇行太保 Biker Boyz (2003) ..... Smoke
29 黑客帝国：重访矩阵 The Matrix Revisited (2001) ..... Himself/Morpheus
30 捍胃战士 O *** osis Jones (2001) ..... Thrax
31 "Christianity: The First Two Thousand Years" (2001) ..... Narrator (voice)
32 Welcome to Hollywood (2000) ..... Himself
33 Michael Jordan to the Max (2000) ..... Narrator (voice)
34 2000 MTV Movie Awards (2000) ..... Himself/Morpheus (as Lawrence Fishburne)
35 Sex and the Matrix (2000) ..... Morpheus (archive footage)
36 Once in the Life (2000) ..... 20/20 Mike
37 VH1/Vogue Fashion Awards (2000) ..... Himself
38 Making 'The Matrix' (1999) ..... Himself
39 The Matrix: The Movie Special (1999) ..... Himself
40 黑客帝国 The Matrix (1999) ..... Morpheus
41 The 53rd Annual Tony Awards (1999) ..... Himself
42 Intimate Portrait: Agnes Nixon (1999) ..... Himself
43 Always Outnumbered (1998) ..... Socrates Fortlow
44 暴徒 Hoodlum (1997) ..... Bumpy Johnson
45 Miss Evers' Boys (1997) ..... Caleb Humphries
46 黑洞表面 Event Horizon (1997) ..... Captain Miller
47 Kennedy Center's 25th Anniversary (1996) ..... Himself
48 亡命悍将 Fled (1996) ..... Charles Piper
49 Before Your Eyes (1996) ..... Narrator
50 The 68th Annual Academy Awards (1996) ..... Himself - Co-Presenter: Best Original Song
51 奥赛罗 Othello (1995) ..... Othello
52 黑色轰炸机 The Tuskegee Airmen (1995) ..... Hannibal Lee
53 正当防卫 Just Cause (1995) ..... Sheriff Tanny Brown
54 轰天杀手 Bad Company (1995) ..... Nelson Crowe/Narrator
55 校园大冲突 Higher Learning (1995) ..... Professor Maurice Phipps
56 第66届奥斯卡颁奖典礼 The 66th Annual Academy Awards (1994) ..... Himself - Nominee: Best Actor in a Leading Role
57 与爱何干 What's Love Got to Do with It (1993) ..... Ike Turner, Sr.
58 "The Wild West" (1993) ..... Nat Love (voice)
59 王者之旅 Searching for Bobby Fischer (1993) ..... Vinnie
60 Choices (1992) ..... Himself
61 卧龙战警 Deep Cover (1992) ..... Russell Stevens, Jr./John Hull/Narrator
62 法网雄心 Class Action (1991) ..... Nick Holbrook (as Larry Fishburne)
63 黑暗之心 Hearts of Darkness: A Filmmaker's Apocalypse (1991) ..... Himself
64 街区男孩 Boyz n the Hood (1991) ..... Jason 'Furious' Styles
65 南北战争 "The Civil War" (1990) ..... (voice) (as Larry Fishburne)
66 Decoration Day (1990) ..... Michael Waring, DOD Man
67 Cadence (1990) ..... Roosevelt Stokes (as Larry Fishburne)
68 黑道皇帝 King of New York (1990) ..... Jimmy Jump
69 Christmas Special (1988) ..... Cowboy Curtis
70 学校万花筒 School Daze (1988) ..... Dap
71 红场特警 Red Heat (1988) ..... Lt. Charlie Stobbs (as Larry Fishburne)
72 猛鬼逛街 A Nightmare On Elm Street 3: Dream Warriors (1987) ..... Max
73 石花园 Gardens of Stone (1987) ..... Sgt. Flanagan (as Larry Fishburne)
74 金甲无敌 Cherry 2000 (1987) ..... Glu Glu Lawyer (as Larry Fishburne)
75 四海小兄弟 Band of the Hand (1986) ..... Cream
76 "Pee-wee's Playhouse" (1986) ..... Cowboy Curtis (as Larry Fishburne)
77 银色快手 Quicksilver (1986) ..... Voodoo (as Larry Fishburne)
78 紫色 The Color Purple (1985) ..... Swain (as Larry Fishburne)
79 棉花俱乐部 The Cotton Club (1984) ..... Bumpy Rhodes (as Larry Fishburne)
80 斗鱼 Rumble Fish (1983) ..... Midget
81 For Us the Living: The Medgar Evers Story (1983) ..... Jimbo Collins (as Larry Fishburme)
82 I Take These Men (1983) ..... Hank Johnson (as Larry Fishburne)
83 猛龙怪客续集 Death Wish II (1982) ..... Cutter (as Laurence Fishburne III)
84 A Rumor of War (1980) ..... Lightbulb
85 Willie and Phil (1980) ..... Wilson
86 "The Six O'Clock Follies" (1980) ..... Robby Robinson
87 Fast Break (1979) ..... Street Kid (as Laurence Fishburne III)
88 现代启示录 Apocalypse Now (1979) ..... Tyrone 'Clean' Miller
89 If You Give a Dance, You Gotta Pay the Band (1975) .....
90 面包、伯爵和我 Cornbread, Earl and Me (1975) ..... Wilford Robinson (as Lawrence Fishburne)
91 "One Life to Live" (1968) ..... Dr. Joshua "Josh" Hall #1 (1973-1976)
导演 director
1 Once in the Life (2000) .....
编剧 writer
1 Once in the Life (2000) ..... also play Riff Raff
制片 producer
1 A Landlord's Tale (2007) ..... producer
2 阿基拉和拼字比赛 Akeelah and the Bee (2006) ..... producer
3 The Beltway (2005) ..... producer
4 Five Fingers (2005) ..... producer
5 Once in the Life (2000) ..... producer
6 Always Outnumbered (1998) ..... executive producer
7 暴徒 Hoodlum (1997) ..... executive producer
8 Miss Evers' Boys (1997) ..... executive producer
全体团队 crewmembers
1 黑客帝国：重访矩阵 The Matrix Revisited (2001) ..... special thanks
凯瑞·安妮摩斯Carrie-Anne Moss -- 翠尼蒂Trinity
女，生于1967年8月21日，加拿大
星座：狮子座
其他译名：
凯莉-安·摩斯
* 传记
凯莉·安妮·莫斯身高1米74，出生在加拿大的温哥华。凯莉-安·摩斯是身母亲辛苦抚养的家里最小的孩子，她有一个姐姐。她的名字由来则有些趣闻，乃是当年狂爱音乐的母亲取自当时Horries乐队的一首流行歌曲《Carrie Anne》。之后身材高挑秀美的凯莉·安妮·莫斯发现自己适合做一名出色的模特，就在20岁时她凭着漂亮的外形离开了温暖的家，跑回西班牙干起了职业模特。立刻取得了成功，很快就出现在世界各地的广告和杂志封面上。当凯莉·安妮·莫斯干模特正起劲时，当年的知名电视剧《黑暗的公正》来到西班牙拍摄，幸运的凯莉·安妮·莫斯得到了其中的一个角色，之后她为了圆梦，干脆跟着摄制组来到了好莱坞。从此凯莉·安妮·莫斯正式踏足演艺圈。其后，她又从事商业广告，在洛杉机的休斯顿剧院上演的《出海》中出演一个角色。1999年的《黑客帝国》改变了摩斯的命运，她因此片一举成名，片中她戴着黑超和身披黑衣的基努·里维斯相互辉映。随后在2000年她出演的《记忆碎片》也获得了评论界的一致好评。正像评论界所称赞的，干净利落的魅力，从来都是那样的深入人心。她的丈夫是演员斯蒂文·罗伊，他们于1999年11月结婚，育有二子。
作品年表
米尼的之一次 Mini's First Time (2006)
Fido (2006)
Disturbia (2006)
我行我素 The Chumscrubber (2005)
Snow Cake (2005)
The Matrix: Path of Neo (2005)
Sledge: The Untold Story (2005)
零号嫌疑犯/罪魁祸首 Suspect Zero (2004)
The Burly Man Chronicles (2004)
黑客帝国3：矩阵革命/黑客帝国3：最后战役/黑客帝国3：帝国革命 The Matrix Revolutions (2003)
黑客帝国2：重装上阵/骇客帝国2/黑客帝国2/黑客帝国II The Matrix Reloaded (2003)
Enter the Matrix (2003)
骇客帝国动画版 The Animatrix (2003)
A Detective Story (2003)
Kid's Story (2003)
Enter the Matrix (2003)
The 2002 IFP/West Independent Spirit Awards (2002)
The 59th Annual Golden Globe Awards (2002)
The Matrix Revisited (2001)
记忆碎片/纪念品 Memento (2000)
巧克力 Chocolat (2000)
红色星球 Red Planet (2000)
狐群狗党 The Crew (2000)
黑客帝国/骇客帝国/22世纪杀人 *** The Matrix (1999)
Making 'The Matrix' (1999)
The Matrix: The Movie Special (1999)
新血 New Blood (1999)
终极死线 Lethal Tender (1997)
恐吓 Terrified (1996)
Headless Body in Topless Bar (1996)
不可能的猎杀 Sabotage (1996)
Doorways (1993)
凶杀案后 Flashfire (1993)
黑客帝国的机器人是谁造的
黑客帝国机器之主是Matrix人工智能机器制造的。
黑客帝国机器之主是Matrix人工智能机器制造的，他是一套智能化的计算机系统。
尼奥原名托马斯安德森，原本只是一个普通的人类，表面上是知名软件公司的电脑工程师，但同时也是一名化名尼奥的电脑黑客。在日常生活中，他渐渐发现自己所生活的这个世界存在着一些无法解释的怪异现象，因此开始怀疑这个世界的真实性。
黑客帝国电影背景
黑客帝国大部分的背景介绍，是在动画版上。大概是21世纪的某一天，全世界人类，都在庆祝自己的伟大发明。人类创造了人工智能，虽然这种智能很低级，却彻底改变了机器的定义。由此，机器从一堆零件的组合，变成了拥有自我意识和学习能力的机器人。
这些机器人可以从事简单的工作，还可以不断学习，逐步承担了人类绝大部分的工作。这等于解放了人类，让他们可以坐享其成，享受人生。原始的人工智能开始不断进步，速度越来越快。最初，机器人是无法和人类相比的，智力相当于几岁的儿童。
谁能给我讲讲基努·里维斯呢？越详细越好！
1994年凭着《生死时速》一举成名，与生俱来的优雅气质使他迅速成了美国及亚洲各地亿万观众心目中的偶像。《黑客帝国》成为他演艺事业的第二个转折点，基努·里维斯再次成为世界影迷关注的焦点。
出生日期：1964年9月2日 同月同日
出生地点：黎马嫩贝鲁特
地区：美国
身高：183 厘米
别名昵称：奇洛·里维斯
简介星座：处女座
学历：高中辍学
家庭：父亲是半中国半夏威夷混血，母亲是英国人，两个妹妹Kim、Karina
嗜好：
机车、曲棍球、冲浪、戏剧（莎士比亚）、西洋棋、摇滚乐、骑马、跳舞
用手习惯：左撇子（签名用左手），但弹贝斯用右手
之一支广告：可口可乐
之一次舞台表演：Wolf
boy（1984）（加拿大）
之一部电影：《Flying》（后更名《Dreams
to
Believe》美梦成真
更爱电影：《2001：A
Space
Odyssey》2001年太空漫游
更爱导演：Stanley
Kubrick
最喜欢的合唱团：Joy
Division、Sonic
Youth、The
Velvet、Underground、Clash、The
Ramones
曾荣获MTV电影奖项：1995年与桑德拉·布洛克获选更佳“银幕搭档”《生死时速》（又名《捍卫战警》）
1992年当选年度最渴望的男性《惊爆点》
主要作品：
-
2003
-
The
Matrix
III
-
骇客帝国III
-
2002
-
The
Matrix
II
-
骇客帝国II
-
2001
-
Hardball
-
临时教练
-
2001
-
Sweet
November
-
甜蜜十一月
-
2000
-
The
Gift
-
-
2000
-
The
Watcher
-
凶手正在看着你
-
2000
-
The
Replacements
-
球场英雄
-
1999
-
The
Matrix
-
骇客帝国
-
1998
-
Me
and
Will
-
-
1997
-
Devil's
Advocate
-
魔鬼代言人
-
1996
-
Chain
Reaction
-
连锁反应
-
1996
-
Feeling
Mine
Suta
-
爱上明尼苏达
-
1995
-
A
Walk
in
the
Clouds
-
云中漫步
-
1994
-
Speed
-
生死时速
-
1993
-
Little
Buddha
-
小活佛
-
1992
-
Barm
Stoker's
Dracula
-
惊情四百年
-
1991
-
Point
Break
-
爆破点
-
1991
-
My
Own
Private
-
不羁的天空
-
1990
-
I
Love
You
to
Death
-
爱你到死
-
1989
-
Bill
Ted's
Bogus
Journey
-
比尔和特德历险记
-
1988
-
The
Night
Before
-
前夜
-
1988
-
Dangerous
Liaisons
-
危险的关系
-
1987
-
River's
Edge
-
大河边缘
-
1986
-
Youngblood
-
热血青春
-
1986
-
Flying
-
梦想成真
-
1985
-
One
Step
Away
-
-
1983
-
The
Prodigal
-
浪子
1994年基努-里维斯凭着《生死时速》一举成名，他与生俱来的优雅气质使他迅速成了美国及亚洲各地亿万观众心目中的偶像。
在夏威夷土语中“Keanu
Reeves”（Keanu的发音是Key-ah-noo）这个名字意为“从远处群山中吹来的清风”，这也是他叔叔的名字。而Keanu正如一阵清凉的山风，为90年代的影坛注入了清新的气息。
Keanu
Reeves于1964年9月2日出生于Beirut（贝鲁特），当时的Beirut还远离战争，沐浴在阵阵和风之中。Keanu的母亲Patricia是一个夜总会中的showgirl，她正是这里遇见Keanu的生父Samuel
Nowlin
Reeves的。Keanu是一位混血儿，他的父亲是拥有一半中国血统的夏威夷人，母亲则是英国人。
Keanu的父亲在他幼年时就已离家出走，并于他6岁时与Keanu的母亲离婚。小时候Keanu和他的妹妹Kim一直与母亲生活在一起。他们先是旅居澳洲，之后又去了New
York。在New
York，Keanu的母亲嫁给了一个叫Paul
Aaron的导演，最后一家人定居Toronto。然而这次婚姻也没能持续多久，此后Keanu的母亲又结了两次婚，先是嫁给了一个摇滚乐经纪人，然后是一个理发店的老板。
幼年的动荡生活使Keanu很小就对学习失去了兴趣，冰球和电影成了他生活的全部，在频繁的换了几次高中之后，他终于辍学了，与演艺界的长期接触（这要归功于他的继父）使Keanu将发展方向确定在表演上。16岁时他以一部可口可乐的广告进入了演艺圈，此后便频频在加拿大的电视剧和舞台剧中亮相。然而他并不满足于只扮演一些小角色，1984年他前往他所向往的Hollywood发展。1986年Keanu以一部《Youngblood》而初登银幕，同时他还出演了影片《Flying》和《River's
Edge》。然而此时的他正如Hollywood的众多新人一样不受注目。1988年Keanu参演了四部影片。其中《Dangerous
Liaisons》一片的大获成功也使在片中饰演配角的Keanu开始为人所知。此后他又陆续演出了《Bill
Ted's
Excellent
Adventure》、《I
Love
You
to
Death》和《Point
Break》等影片，但都没有太大的影响。《Point
Break》是他出演的之一部动作片，他饰演了一名警察的角色，虽然并未走红，却也显露出了他在这方面所具有的潜质。1992年，Keanu又在一部著名的吸血鬼题材的影片《Dracula》中饰演了一位配角，这并不是一部'属于他'的影片，但Keanu在片中的表演也给人留下了深刻的印象。1994年他又被意大利著名导演Bernardo
Bertolucci看中，在影片《Little
Buddha》（《小活佛》）中饰演了主角Prince
Siddhartha。
这是一个颇具难度的角色，为了演好这一角色，他还特意读了不少的佛教书籍并减去了体重。Keanu所具有的东方血统使他的气质中带着一种极其纯净和质朴的天性，同时又有一丝神秘感，这使他成了饰演'小活佛'的上佳人选。Keanu的表演虽然说不上极其成功却也相当不错，从此他开始受到人们的瞩目。真正使Keanu
一举成名的影片是他于同年所拍的一部低成本的动作片《Speed》。影片推出后，仅用了七周的时间票房就突破了一亿美元，成为1994年美国最为卖座的影片之一，Keanu也由此一炮走红。1995年Keanu又主演了影片《A
Walk
in
the
Clouds》，同样颇受欢迎，这也是他首次在爱情片中担任主角。他那独特的气质吸引了大量的女性观众，使他成为更受欢迎的青年偶像之一。
1997年，随着与Al
Pacino合作的《The
Devil's
Advocate》的上演，Keanu再度引起了影评界的注目。本片中他饰演一位白领律师，面庞白净，西装笔挺，显示出他宽广的戏路。但在此后由于他试图与主流影片保持距离，加上自己检选的独立制片电影卖座不好，渐渐削弱了自己在Hollywood的千万身价，在《The
Devil's
Advocate》后，整整半年没有一部Hollywood的电影剧本找上他。
但清心寡欲的他并不发愁，在没戏拍的日子里就忙着与他心爱的乐队Dogstar练习，并四处举办小型的巡回演唱，他总是说，赚杯啤酒喝也好。另外，居无定所且酷爱飙车的Keanu也趁着清闲，尽情的骑着他的Norton
850飙遍大街小巷，趁机打发无聊的时光。
Keanu有五辆摩托车，其中他最喜欢1974年出厂的Combat
Norton
Command
850
，他说那是“My
beautiful，beautiful
one.”
。其它摩托车分别是：80
Harley
1989
Model
GXR
750，7
Motoguzzi（他成称之为“GuzziMoto”）
，以及Suzuki
1100。Keanu喜欢在半夜飙车，而且常把车灯熄掉。Keanu爱飙车又不遵守交通规则:不戴安全帽、超速行驶、酒后驾车、无照驾驶（因被吊销执照，但又手痒）。Keanu因犯了以上四项行车安全大忌，而常常进出医院。有时开工的之一天带着护颈（脖子里有颈部支撑片），或拄着拐杖来见导演。幸好上帝保佑没伤到这张吃饭的脸。Keanu曾在警察局留下过案底，是因为同时酒醉、超速、无照驾驶黑色保时捷。警察当时之所以拦下他的车，是因为Keanu的车在路上完全没有方向感，横冲直撞加蛇行，拦下车后才发现明星级的驾驶者喝得烂醉。警察没有以一张签名照放过Keanu，可见他当时驾车状态多么让警察气愤。
在这之后不久，Keanu接到了《The
Matrix》（《骇客帝国》）这部戏。《The
Matrix》成为Keanu演艺事业的第二个转折点，看完影片后，大概每个人都会认为由Keanu主演是这部影片成功的三要素之一;另外影片完美的科幻意识及卓越的银幕表现（特别是由香港著名动作指导袁和平指导的动作场面）也是影片成功的因素之一。Keanu等演员在袁和平的要求下在开拍前特意学习了几个月的武术，因此，我们才看到了《The
Matrix》中令人惊讶的对抗和枪战场面。
对此，Keanu表现的却很平静。让我们听一听在影片获得巨大成功后他在接受记者采访时描述的他当时的状况吧，'其实我也不清楚我在影片里到底在演什么。反正已经一年多都没人找我演戏了。而且刚好摩托车坏掉，保时捷被警察拖扣。实在没事做，就接了这部戏'。
《The
Matrix》成为1999全美票房第二
基努·里维斯出生在中东的贝鲁特，父亲是夏威夷华侨，因而里维斯身上有1/4的中国血统。16岁时他拍了一只可口可乐的广告，从而进入演艺圈。
1994年的《生死时速》使他扬名全球，1999年的《骇客帝国》令他的事业更上层楼，目前正在全球热映的《骇客帝国2》(The Matrix Reloaded)相信将再掀基努热潮。
嗜好： 机车、曲棍球、冲浪、戏剧（莎士比亚）、西洋棋、摇滚乐、骑马、跳舞
用手习惯：左撇子（签名用左手），但弹贝斯用右手
之一支广告：可口可乐
之一次舞台表演：Wolf boy（1984）（加拿大）
之一部电影：《Flying》（后更名《Dreams to Believe》美梦成真
更爱电影：《2001：A Space Odyssey》2001年太空漫游
更爱导演：Stanley Kubrick
最喜欢的合唱团：Joy Division、Sonic Youth、The
为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便？
很简单，中国人只接受能看出影片内容、基调的片名。
两种可接受的范例：
什么人做什么事/什么人在什么状态。正例：《玩具总动员》《这个杀手不太冷》（主谓短语）。反例：《寻找尼莫》（Finding Nemo直译，没有主语）《莫阿娜》（Moana直译，没有修饰语或谓语）。
什么性质的什么事。正例：《黑客帝国》《睡美人》（偏正短语）反例：《里面朝外》（Inside Out 直译，不明所指）
原电影名称符合这两点的，几乎没有改变意思瞎翻译的。比如《低俗小说》《美丽人生》《辛德勒的名单》《星球大战》《十二怒汉》《死亡诗社》《肖申克的救赎》《海上钢琴师》《星际穿越》。
有些电影原名只有名词，但名词本身有脑补空间，或该名词的性质已经人所皆知的，可以原名直译，如《美女与野兽》《阿拉丁》《泰坦尼克号》《教父》《复仇者联盟》
那么从这个观点看来，一半的外语片名都不过关，大量片名只有一个专有名词，比如Casablanca、Forrest Gump、Les choristes、Lucy，以及信息量太少的，如迪士尼的Tangled、Brave、Frozen、Cars。这些都需要译者去补足。
还有一些片名太暧昧需要调整一下让意思更清楚，比如Scent of a Woman，翻成《闻香识女人》。
请点击输入图片描述
我感觉这种翻译惯例并不止是外译中，中译英也存在。比如《我的父亲母亲》翻译成The Road Home；《金陵十三钗》翻译成Roses of War，都是为不熟悉影片基调的外国人补足了场景。《霸王别姬》本来取自民间传说故事，英译Farewell my Concubine使用了之一人称，补足了故事悲伤的感情基调。
《黑客帝国》的世界模式究竟是怎样子的？
转载的：
一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。——《金刚经》
《黑客帝国》是一部典型的西方科幻片，作为一部商业上非常成功的电影，它运用了多种元素来吸引观众，例如枪战、中国功夫、电脑特技、爱情、背叛，当然最扣人心弦的还是人类与电脑人之间的战争。这个主题在科幻片中反复出现，既反映了人类越来越依赖于高科技的现实状况，也表达了人类对于科技发展是否能带来真正幸福的深刻怀疑。虽然其表现形式是非常通俗的，但却恰恰是高科技时代人类关注自身处境的、因而也是最有意义的思考。我甚至认为，它比那些分析哲学家们非常严谨的推理更具有哲学的本真意义。然而真正使得《黑客帝国》超出普通科幻片之上具有独特文化魅力的，却是其更加深刻的宗教内涵，是其关于虚拟现实的宗教启示。
一、故事梗概
电影原名为Matrix，意思是母体或子宫，在影片中是指一个由电脑所制造的虚拟世界。在2199年左右，电脑人战胜了人类，统治了整个地球。它们把所有的人都浸泡在营养液中，在人身上接通许多电线，输入由电脑控制的电流 *** ，模拟出人的全部感觉、经验、思维和想象。每一个人从生到死，都生活在由电脑所制造的活生生的虚拟世界中，谁也不知道自己全部的生活竟是一个幻觉，谁也无法从这场大梦中觉醒。这就是无所不在又不为人知的Matrix。但是以默菲斯为首的反抗者，仍然在地心坚持战斗，他们要破坏Matrix，戳穿这个总体性的幻觉，使全人类获得觉悟。他们进入虚拟世界，以黑客的手段来进行破坏。在多次失败之后，他们发现了黑客尼奥是他们唯一的希望，是全人类的救世主。在虚拟世界中，安德森表面上是一位普通的软件工程师，过着循规蹈矩的生活。可是作为化名尼奥的黑客，他对这个虚拟世界的秩序心怀不满，经常攻击电脑 *** ，并对这个世界的真实性感到怀疑，开始追问什么是Matrix。保卫虚拟世界的警察逮捕了安德森，并要逼迫他协助警察追捕反抗首领默菲斯。
但是默菲斯等反抗战士最终说服了安德森，并帮助他回到了真实世界。安德森抛弃了他在虚拟世界中被规定的角色，以尼奥为名开始了恢复真实世界的工作。经过艰苦的学习过程，尼奥首先恢复了其真实的感觉和运动的机能，在模拟Matrix的其它虚拟世界中，他学会了中国功夫，领悟了虚拟世界的虚幻性。然后他们进入虚拟世界与电脑人特工展开了惊心动魄的搏斗，最终解放了人类，恢复了真实的生活，使人类从一场巨大的幻梦中觉醒过来。
二、基督教的启示
作为西方世界的作品，基督教思想的影响是很自然的，基督教的象征符号在电影中随处可见，许多地方甚至可以说是《圣经》的现代版。例如，《黑客帝国》中将反抗基地称之为锡安（Zion），而这座位于耶路撒冷的山峰，正是犹太民族的文化中心，也是犹太复国主义者梦寐以求要恢复建都的地方。整个人类的希望寄托在救世主耶稣身上。而要破坏Matrix，则非尼奥这位未来时代的耶稣不可。耶稣之前有施洗者约翰的预告，而尼奥之前有默菲斯的准备工作。救世主必须要有牺牲自己拯救他人的决心和勇气。而尼奥为了救出默菲斯，冒着生命危险，进入虚拟世界，与无法消灭的电脑人展开了力量悬殊的搏斗。耶稣死亡是由于 淹 犹大的背叛，而尼奥之死归根结蒂也是由于塞福的叛变。犹大叛变是为了30枚银币，而塞福向警察告密则是因为他受够了真实世界的清贫生活，贪图多汁的牛排和性感的美女，要享受虚拟世界中富裕而显赫的生活。救世主耶稣必须经过死而复活，才能拯救世界。只有通过死的历程，才能获得永生。尼奥也是在被电脑人杀死并复活之后，才真正获得了拯救人类的力量。人类要想获得拯救，必须要坚定地信仰救世主耶稣。默菲斯冒着被警察追捕的危险不顾一切地寻找尼奥，在警察追捕时，为了掩护尼奥脱险，不惜自己落入敌手。基督教认为信念和爱会产生奇迹。崔尼娣和尼奥一起参加非常危险的营救默默菲斯的行动。
在反抗基地面临“乌贼”群进攻时，为了等茨 奥的安全返回，他们坚持到最后一秒，?了尼奥他们甘愿牺牲所有人的生命和基地安全。在尼奥死后，正是 尼娣充满爱情的一?，使尼奥得以复活。《黑客帝国》的故事?图说明，人类要想得到拯救必须要有基督教?三德：信、望、爱，即对救世主?信仰、对最终必得拯救的希望，以及对救世主和他人?无限热爱。
三、佛教的智慧
与基督教的象征相比，《黑客帝国》所揭示的佛教智慧则更加明显、更加深刻。影片中无所不在而又不为人知的Matrix，才是真正的反面角色。它是一切的统治者，是一切苦难的最终根源。表面上它是人类生活的全部内容，是更大的真实，是最坚固的实在，实际上却是彻头彻尾的虚幻，恰似镜花水月。这就是佛教中所说的“无明”。它控制了我们全部的生活，除非我们跳出其外，否则我们很难摆脱其控制。象尼奥开始那样，用黑客手法攻击Matrix的局部环节，至多能在局部上改进虚拟世界，去掉几个bug而已，依然是在Matrix的控制之下，依然是过着虚幻的生活，是“不究竟的”、“有漏的”。所以佛教认为，如果不能破除无明，仅仅通过科技进步、政治改革在局部问题上改善人类生活，是无法解决人类所面临的根本问题的。
从佛教的观点看，每一个人的命运都掌握在自己手中，并无所谓救世主。所谓命运，不过是过去的业因所导致的结果，因此不是绝对不变的，只要努力修因，就可以改造命运。尼奥之所以能成为人类的救世主，绝不仅仅是因为其高超的黑客技巧，更主要的是因为他在命运面前从不低头，坚决反抗。正是这种反抗精神，使得他不愿意接受Matrix所安排的程序，自发地怀疑虚拟世界的真实性，并开始用黑客手法不自觉地反抗Matrix。也正是这种对命运的反抗精神，使得他最终相信自己确实是救世主，在Matrix中突破了程序的限制，获得了自在的“神通”。影片通过尼奥的成长经历所想要揭示的深层寓意是：人人皆有佛性，只因妄想执着而流落六道轮回；只要证得菩提，即可成佛。
佛教认为，贪婪、嗔恨、愚痴三者是解脱的主要障碍。要想摆脱幻梦，必须要舍弃那些虚幻的享受。塞福明明知道性感的美女和多汁的牛排不过是虚幻氖侄眩侨茨岩愿?舍，后悔当初为什么未能吃下那进入虚幻世界的红色药片，并痛恨将真相揭示给他的默菲斯。影片中这位沉湎于美酒，向往着财富地位的人最终成为叛徒；而反抗战士们的食物却只是营养丰富的稀粥，这是寓意深刻的。在尼奥吃下蓝色药片并脱离了那营养液的环境回到真实世界后，眼睛无法忍受阳光的强烈 *** ，身体肌肉难以适应真实世界的运动需要。这是因为长期生活在虚幻世界之中，身体的感觉和运动机能得不到真正的锻炼，已经萎缩。所以默菲斯说，他们一般不解放成年人，因为成年人很难适应这种剧烈的变化。这是想要说明：通往解脱的道路是非常艰辛的，需要长期的努力修行才能真正适应真实的世界和真实的生活。
尼奥在认识了真实世界之后，为了能够在虚拟世界中和强大的电脑人对抗，还必须要在由反抗基地主机所构造的另外的虚拟世界中学习中国功夫和跳跃等。这些世界虽然和Matrix一样也是虚幻的，但其功能是完全不同的。Matrix的功能是要剥夺人的真实生活，是遮蔽人的智慧的；而人为构造的虚拟世界的目的却是要提高人在虚拟世界中的活动能力，并帮助人们来认识虚拟世界的虚幻性。尼奥就是用这种 *** 在短期内学会了上乘的中国功夫和匪夷所思的跳跃能力。这正如《清净道论》中所叙述的运用观想来获得履水如地，穿石如水的神通的修行 *** 一样。最有意思的是，有一次尼奥在一个虚拟世界中，目不转睛地盯着一位美丽的红衣女郎，忘了聆听默菲斯的教诲。结果，当他再回头去看时，他非常着迷的女郎却马上变成了对他持枪瞄准的警察特工。而这正是特意为尼奥设计的程序，以便他能充分认识到Matrix的虚拟性。这简直是佛教 “不净观”的翻版。所谓“不净观”是一种将常人非常贪恋的美女观想为令人厌恶的一摊浓血的修行 *** 。可以想见，若真能观想成功，这种 *** 对治普通人贪恋女色的习气一定是非常有效的。所以，佛教虽然认为“凡所有相，皆是虚妄”，却又认为正确的观想对于提高精神境界非常必要，即佛教中所谓借假而修真的道理。
另一方面，如果将此人为设置的虚拟世界当作真实世界，同样也是错误的，也会影响能力的发挥。所以，默菲斯在虚拟世界中教授尼奥武功时，就不断地提醒尼奥：“我在虚拟世界身手这么敏捷和我的肌肉发不发达有关吗？你在这里需要呼吸吗？”佛教对待修行中所观想的境界也是这样，到了高级阶段就必须要将原来观想的境界破除掉。这正是“毕竟空”的要旨所在，即所谓“若见诸相非相，即见如来”。
然而这种否定绝非是消极的。普通人在虚拟世界中之所以能力有限，受到电脑人的统治，就是因为将虚幻的世界当作真实，所以为程序所束缚。影片中尼奥一旦真正相信自己其实根本不受程序之操纵，马上就可以让子弹在空中停留，也可以象电脑人那样不受限制地自由变化，在虚拟世界中随心所欲。佛教的道理也是如此。所谓空有不二，真空即是妙有。一旦体证了空性，就会象六祖惠能在五祖指导下开悟时那样惊喜地发现：“何期自性本自清净，何期自性本不生灭，何期自性本自具足，何期自性本无动摇，何期自性能生万法”。无穷无尽的游戏神通就可以随心所欲地开显出来。
一切比喻都是蹩脚的。所以《黑客帝国》作为现代寓言，在宗教智慧的表达上，一定有许多牵强附会之处，甚至自相矛盾之处。我们不必过于严格地、逐一对应地去检查。但是，它向我们提出了一个非常尖锐的问题：既然虚拟现实技术在原则上可以将我们现实生活凭空模拟出来，那么我们原来深信不疑的现实生活是否可能也是某种更深层次的模拟结果呢？倘若如此，佛教对我们现实生活的真实性的批判和怀疑就真是一种照彻人生迷雾的无上智慧！